titulky DIESEL
Matrix
Reloaded
Tak zajtra.
Panebože!
Som tu.
Už tam budeme.
Ste si tím istý?
Hovoril som, že to výjde.
Ja len... Je tam veľká aktivita Sónd.
- Link. - Áno pane?
Vzhľadom k situácii tak celkom nechápem prečo si sa nechal preveliť na moju loď.
Ale ak tu chceš zostať, chcel by som ťa požiadať o jednu vec...
O čo, pane?
Aby si mi veril.
Áno, pane, budem.
Teda, verím, pane.
- Dúfam. Priprav sa na vysielanie. - Áno, pane.
Stále nemôžeš spať?
Chceš sa porozprávať?
Mám len zlé sny...
Ak máš z niečoho strach... - Len si prajem...
aby som vedel, čo sa odo mňa očakáva. To je všetko.
- Chcel by som to vedieť. - Ona sa ozve, neboj.
- Neo! - Už sme pripravený?
Už máme oneskorenie.
Tieto obrázky sme obdržali z Osirisu. Stroje kopú.
- Sú na povrchu priamo nad Zionom. - Mama...
- Vyhnú sa našej obrane. - Ako rýchlo postupujú?
- Asi 100m/h. - Do riti!
- Ako sú hlboko? - Takmer 2000 metrov.
- A čo tie obrázky z Osirisu? - Nemôžu byť pravé.
- Môžu byť. - Čo?
- To nieje možné! - Znamenalo by to, že je tam štvrť miliónov Sónd.
- Presne tak! - To nieje možné! - Prečo nie?
- Sondy za každého muža, ženu a dieťa v Zione. Tak presne stroje uvažujú.
- Morpheus, sme radi, že si tu. - Niobi!
Ospravedlňujeme sa, ale je teraz zložité nájsť bezpečné vysielanie.
- Stroje zaberajú najlepšie kanály. - Takmer všetky zabrali.
Ak má Niobi pravdu, za 72 hodín ich bude o 250 tisíc viac.
- Čo s tím budeme robiť? - Budeme robiť, čo nám nariadil Lock.
- Prerušiť vysielanie a vrátiť sa do Zionu. - Kapitán má plán, ako zastavit 250 tisíc Sónd?
Stratégia sa pripravuje.
To je jasné.
- Čo sa deje? - Neviem.
Pokračovať podľa rozkazu, ale potrebujem pomoc.
Niektorí veria tomu, čomu ja, niektorí nie. Tí, ktorí veria vedia, že sme na konci bitiek.
Čoskoro sa naplní proroctvo. Ale skôr ako sa tak stane...
musíme hovoriť s veštkyňou.
Keď sa vrátime doplniť zásoby, do 36 hodín sa môžeme vrátiť. ešte skôr ako sa stroje dostanú do tejto hĺbky.
Vieš o čo nás žiadaš?
Žiadam, aby sme tu nechali jednu loď v prípade, že by nás kontaktovala veštkyňa
Chceš, aby niekto z nás porušil priamy rozkaz. - Presne tak.
Všetci vieme, prečo sme tu, ale všetci máme rovnaký názor na velenie.
Čo keď sa vrátiš do Zionu a velitel ťa zatkne?
To neurobí.
Morpheus, ty si sa vôbec nezmenil.
Urobím to, aby som vedel, čo s tebou Deadbolt urobí.
Máš 36 hodín.
- Hľadám Nea. - Nikoho takého nepoznám.
Niečo pre neho mám... dárček. Oslobodil ma.
Ako myslíš, teraz vypadni.
- Kto to bol? - Ako viete že tam niekto bol? - Toto vám posiela.
Povedal, že ste ho oslobodil.
Je všetko v poriadku?
Stretnutie sa skončilo, odíďte. Idú sem agenti. - Agenti?
Choďte.
To je on... anomália...pokračujeme?...áno!...je to len človek
Upgradovanie.
- Išlo to podľa očakávania. - Áno.
- Rovnaké ako predtím. - Nie tak úplne.
- Čo sa tam stalo Link? - Úplne odniekiaľ sa tam objavili agenti.
Potom sa zmenil kód. Toto šifrovanie som ešte nevidel.
- Je Neo v poriadku? - Jasné, mali ste ho vidieť.
Kde je teraz?
Zase sa hrá na Supermana.
Kde si?
Loď Nabuchadnazzar žiada o povolenie vstupu bránou 3.
Riadiace centrum Zionu, znížte rýchlosť a počkajte.
Rozumiem.
Riadiace centrum Zionu, Nabuchadnazzar žiada o povolenie vstupu.
Otvorte mu.
- Nabuchadnazzar, máte povolenie, brána 3, depo 7. - Rozumiem.
Brána je otvorená Vitajte doma.
Všade dobre, doma najlepšie.
Počkajte na uzavrenie brány 3.
- Nabuchadnazzar pristál v depe 7. - Rozumiem.
- Kapitán Mifun. - Kapitán Morpheus. - Máte ma eskortovať do vezenia?
- Mám tu udržať mier. - Velitel Lock nariadil...
- Mhhm... - ...by bol rád, aby ste za ním prišiel.
- Link! - Pane...
- Nech je loď čo najskôr pripravená. - Rozumiem.
- Čo je medzi nimi? - Morpheusom a Lockom?
- Niobi. - Kapitánka Niobi?
- Chodila s Morpheuseom.. teraz s Lockom. - Čo sa stalo?
- Morpheus hovoril s veštkyňou a všetko sa potom zmenilo. - Áno, to ona dokáže.
Neo!
- Ale nie. - Ako nás vždy nájde?
- Nemá nič iného na práci? - Vieš čo sa hovorí, keď niekomu zachrániš život.
Ja som mu život nezachránil.
- Ahoj Neo! Trinity, Link... - Ahoj.
- Som tak rád, že si tu! - Ďakujem.
- Môžem ti to vziať? - Nie, odnesiem to.
- Trinity? - Nie, dík.
- Vezmeš to? - Jasné, Link.
Nabudúci rok už budem môcť byť člen posádky. Rozmýšlal som a rozhodol som sa.
- Budem hádať. - Chcem byť na Nabuchadnazzaru.
Viem, že Morpehus nebere novú posádku, teda okrem teba, Link...
Čím viac o tom ale premýšlam, tým viac mám pocit, že to tak má byť.
- Osud. Som tu kvôli tebe, Neo. - Ty si našiel mňa, nie ja teba.
- Viem, ale dostal si ma von, zachránil. - Zachránil si sa sám.
- Morpheus. - Velitel Lock.
- Dávam vám možnosť vysvetliť svoje akcie. - Nevedel som, že moje akcie vyžadujú nejaké vysvetlenie.
- Mal ste priamy rozkaz vrátiť sa do Zionu. - To som urobil.
- Ale nechal ste tam jednu loď. - Zostal by som ja, ale musel som doplniť zásoby.
- Takže pripúšťate porušenie svojich povinností. - Musíme byť prítomný v Matrixu...
keby nás chcela kontaktovať veštkyňa. - Mňa tie blbosti nezaujímajú!
Kašlem na vštkyňu, proroctvo alebo mesiášov. Ide mi len o zastavenie armády strojov...
a k tomu potrebujem, aby moji vojaci poslúchali rozkazy!
- Je len jeden spôsob, ako zachrániť mesto. - Ako?
- Neo. - Do riti, Morpheus. Nie všetci veria čomu ty.
Po nikom to ani nechcem.
Dnes bude zhromaždenie. Všetci o tom hovoria a boja sa. Nikto si nepämatá, že by tu bolo naraz tolko lodí.
Niečo sa deje, že áno? Niečo veľké... - Aha!
Nesmieme o ničom hovoriť tak sa neptýaj.
Konečne doma.
- Navrhnem rade, aby ťa zbavila povinností. - K tomu iste máte právo.
Keby bolo na mne, už by si sa na loď ani nepozrel!
Som potom rád, že to na vás nieje.
- Radný Hamann. - Velitel... Kapitán. - Radný.
Mám prehovoriť na zhromaždení v chrámu.
Koluje veľa rečí. Musíme povedať, čo sa naozaj deje.
Samozrejme radný.
Nemali by sme ale pvedať úplne všetko. Aby nevypukla panika.
Pravda, paniku si nikto nepraje.
Čo by ste navrhly vy, kapitán?
Pravdu. Nikto nebude panikáriť, pretože sa nieje čoho báť. Armáda nikdy nedosiahne brány Zionu.
- Prečo ste si taký istý? - Kvôli tomu, čo sme videli.
Pretože za posledných 6 mesiacov sme oslobodili viac myslí ako za posledných 6 rokov. Ten útok je čirym zúfalstvom.
Verím, že bude čoskoro proroctvo naplnené a vojna skončí.
- V to dúfám, kapitán. - Nieje to otázka nádeje.
Je to len otázka času.
A sme tu. Čoskoro sa uvidíme, dúfajme že nie tak skoro. Ideme, chlapče.
Majú niečo na práci.
- Myslela si na to na čo ja? - Že je ten výťah hrozne pomalý?
- Ako dlho budú doplňovať zásoby? - 24, možno 30 hodín.
- Neo, prosím, mám syna Jacoba na Gnosise. Daj naňho pozor. - Budem sa snažiť.
- Na Icaruse mám dcéru... - Nie, počkaj!
- V poriadku, potrebujú ťa. - Ja potrebujem teba.
- Viem. Máme čas.
- Kde je moja mačička?. - Strýko Link!
Ste tak veľký. Mali by ste vy zdvýhať mňa.
- Nie! - Skúsime to spolu, hej?
- Dobre. - Raz, dva, tri... Panebože čo im to dávaš jesť
Tak poďte decká, musíme ísť.
- Som rada, že si doma Link. - To já tiež.
- Opatrne s ňou. - O mňa nemusíš mať starosti. Skôr oňho.
- Tak von, šup! - Ahoj.
- Prečo o mňa? - Ostatný sú doma trikrát viac ako ty na Nabuchadnazzaru.
- Zee, už to nechaj tak! - Nechám to tak, keď budeš operátor na inej lodi.
- To nemôžem. - Prečo?
- Ty vieš prečo. - Keby Dozer vedel, ako sa budem cítiť, nepožiadal by ťa.
Možno. Ale už som to sľúbil a to nemôžem porušiť.
- To nieje fér. - Nikto nepovedal, že to bude. Myslíš, že si Cas myslí, že je fér, že tu som...
a Dozer nie?
Na tej lodi som stratila dvoch brtov, Link. Bojím sa jej.
- Bojím sa, že mi ta vezme. - To sa nestane!
- Ako si môžeš byť istý? - Kvôli Morpheusovi, kvôli tomu, čo povedal.
- Povedal mi, že to skoro skončí. - Link, Morpheus je blázon.
Nepochybujem, ale Tank i Dozer mu verili a poviem ti...
sledovať, čo robí Neo, začínam veriť ťiež.
Daj si pozor, Link.
Prosím daj si pozor.
- Už je zhromaždenie? - Úvodná motlitba radného Hamanna.
Dnes si uctíme pamiatku mužov a žien. Sú to naši vojaci, manželia a manželky, bratia a sestry...
naše deti. Spomeňme na tých, ktorých sme sratili a ďakujme tým, ktorý stoja vedľa nás.
Chcem, aby motlitbu uzavrel niekto ďalší.
Niekto, kto už dlho nehovoril, ale kto nám chce pvedať niečo, čo chceme všetci počuť.
Morpheus!
Zion, počúvaj.
Je pravda, že stroje zostavili armádu blížiacu sa k nám.
Máme pred sebou ťažký čas, ale ak sa naň chceme pripraviť, musíme sa zbaviť strachu.
Stojím tu a nebojím sa. Prečo?
Pretože mám inú vieru ako vy? Nie!
Nebojím sa, pretože viem, že tu niesme kvôli ceste, ktorá je predo mnou...
ale kvôli ceste, ktorá je za mnou. Pamätám sa že už 100 rokov zo strojmi bojujeme.
Pamätám sa že už 100 rokov na nás útočia a po storočí vieme jedno:
Ešte stále sme tu!
Dnes strojom pošleme správu. Budeme sláviť nech je nás...
počuť od samého jadra až po temné nebo. Nech si nás pamätajú!
Sme Zion a nebojíme sa!
Spomínam si, že si skôr tiež tancoval.
Spomínam si, že ti to išlo.
Sú niektoré veci, kapitánka Niobi, ktoré sa nikdy nezmenia.
Niobi!
Niektoré sa ale zmenia.
Ospravedlňte ma.
- Chýbala si mi. - Aj ty mňe.
- Myslel som, že keď sú všetci tu... - Poď za mnou.
Neo, čo sa deje?
- Môžeš mi to povedať. - Trinity.
Neboj sa.
Nechcem ťa stratiť.
Nestratíš ma.
Cítíš to?
Nikdy ju nepustím.
Dobrú noc, Zion.
Pekné sny.
Videl si toho agenta? Nič podobného som ešte nevidel.
Na tom nezáleží. Najdôležitejšie je toto. Coď prvý.
- Bože! - Stačí mi hovoriť Smith.
- Ďakujem. - Nemáte začo.
- Čo trochu spoločnosti? -Radný Hamann.
- Nechcem rušiť, ak chcete byť sám. - Nie, spoločnosť by sa hodila.
Dobre, mne tiež.
Pekná noc.
Tichá. Zdá sa, že všetci kľudne spia.
Všetci nie.
Nenávidím spánok. Nikdy nespím viac než pár hodín.
Prespal som 11 rokov svojho života a teraz sa z toho prebúdzam. A čo ty?
Nedá sa mi spať.
- Dobré znamenie. - Prečo?
Že ste v skutočnosti stále človek.
Bol ste niekedy v opravárskom poschodí?
Rád sa tam v noci prechádzam. Je to tam úžasné. Chcel by ste sa pozrieť?
Iste.
Takmer nikto sem nechodí. Len keď sa niečo rozbije.
Tak je to s ľuďmi. Nikoho nezaujíma, ako to funguje, len keď to funguje.
Páči sa mi tu.
Páči sa mi, že mesto prežíva vďaka týmto strojom.
Tieto stroje nás držia nažive, iné nás chcú zabiť.
Zaujímavé, že?
Majú moc dávať aj brať životy.
- Máme rovnakú moc. - Asi áno.
Myslím tu občas na ľudí stále pripojených na Matrix a keď sa pozerám na tie stroje...
napadá ma, že my sme zase pripojení na ne.
My ich ale ovládame, neovládajú nás.
Isteže. Ako by mohly?
Tak to bolo zamýšlané...
ale človeka občas napadne - čo je kontrola?
Keby že chceme, môžeme ich vypnúť.
Áno, to bude ono. Presne to je kontrola.
Môžeme ich zničiť!
Ale musíme sa zamyslieť, čo sa stane s naším svetlom, teplom, vzduchom...
Potrebujeme ich ako oni potrebujú nás. To myslíte?
Nie, to nemyslím.
Starý muž ako ja radšej nemyslí.
Preto nieje v rade nikto mladý?
Dobrý postreh.
Prečo mi nepoviete, na čo myslíte, radný?
V tomto svete je toho toľko, čomu nerozumiem.
Vidíš tmten stroj? Recykluje našu vodu.
Nemám poňatia, ako funguje, ale viem, k čomu sa to používa.
Nemám poňatia, ako robíš tie veci, ktoré robíš...
ale viem, že je tu k tomu dôvod.
Dúfam, že tomu dôvodu porozumieme skôr, ako bude neskoro.
- Ballard? - Je tu?
Neo, to je od veštkyňe.
Je čas ísť.
Morpheus toto predpovedal. Už neviem. Možno je to proroctvo pravé, možno nie.
Jediné čo viem je, že potrebujú operátora.
- A to som ja. - Já viem.
- Zee. - Chcem aby si to mal.
- Já na tieto veci neverím. - Ale ja áno.
Vždy mi priniesol štastie, možno mi prinesie teba.
Vrátim sa, sľubujem.
- Nech sa stane čokoľvek, vrátim sa domov. - Nechaj si ho u seba, prosím.
Kvôli mne.
Dobre.
Neo!
Čo to do riti...
Ahoj.
- Deje sa niečo? - Nie, len som vám chcel popriať veľa štastia.
Dík.
Uvidíme sa.
Neo!
- Práve včas. Idete za vštkyňou, že áno? - Musíme už ísť.
Niečo tu pre Nea mám. Darček od jedného zo sirôt.
Musel som prisahať, že ti to stihnem dať.
Hovoril, že tomu budeš rozumieť.
Dík.
Povolili ste Nabuchadnazzaru vzlietnuť?
To áno.
- Radný, vediem stále našu obranu? - Áno.
Aby sme prežili ten útok, potrebujeme každú loď.
- Tomu rozumiem, veliteľ. - Tak prečo ste povolil Nabuchadnazzaru odletieť?
Pretože verím, že naše prežitie zavisí na viac, než na tom, koľko máme lodí.
Daj si pozor.
Zdravím.
- Prišiel si za veštkyňou. - Kto si?
Som Seraph. Môžem ťa za ňou viať. Ale najprv sa musím ospravedlniť.
Za čo ospravedlniť?
Za toto.
Dobre.
Veštkyňa má veľa nepriateľov. Musel som sa uistiť.
- O čom? - Že si Vyvolený.
- Nemohl si sa spýtať? - Nie.
O ostatných sa niečo dozvieš až keď s nimi bojuješ.
Poď, už čaká.
Kam do riti išli?
To sú zadné dvere, že áno?
Prístup programátorov.
- Ako fungujú? - Ich kód je skrytý.
Jedna pozícia otvára zámok, iná jedny z dverí.
Si programátor?
Kto si?
Chránim to najdôležitějšie.
Len poď ďaľej, ja ta neuhryznem.
Poď, nech sa na teba pozriem.
Pozrime sa. Pekne si sa nám vymaľoval, že?
Ako sa cítiš?
- Ja... - Viem že zle spíš. K tomu sa dostaneme.
Poď sa posadiť.
Radšej postojím.
Ako chceš.
- Chcel som si sadnúť. - Ja viem.
Takže...
Prejdime k tomu, čo ťa zaujíma.
- Nieste človek, že nie? - Na to nieje tak ťažké príjsť.
Keby som mal hádať, povedal by som, že ste program zo sveta strojov.
Rovnako ako on.
Zatiaľ vynikajúco.
Ak je to pravda, ste súčásťou systému.
Môžete byť pod kontrolou.
Pokračuj.
Najdôležitejšou otázkou asi je: "Ako vám môžem veriť?"
Bingo!
Je to veľká dilema.
Nevieš, či ti chcem pomôct alebo nie.
Je to len na tebe.
Sám sa musíš rozhodnoúť, či príjmeš, čo ti poviem.
Cukrík?
- Viete či si ho vezmem? - Čo by som to bola za veštkyňu, keby som to nevedela?
Keď už to viete, ako sa môžem rozhodnúť?
Neprišiel si si sem vyberať. Už si si vybral.
Chceš porozumieť prečo si si tak vybral.
Myslela som, že už to budeš vedieť.
- Prečo tu ste? - Z rovnakého dôvodu.
Milujem cukríky.
Ale prečo nám pomáháte?
Ste tu aby sme robili, čo máme robiť.
Zaujíma ma len jedna vec, Neo, budúcnosť.
A viem, že tam sa dostaneme len spoločne.
Sú aj iné programy ako vy?
Nie úplne ako ja ale...
Vidíš tie vtáky? Bolo napísané v programe, čo majú robiť.
Bolo napísané, čo majú robiť stromy, vietor, východ a západ.
Všade okolo nás je program.
Robí čo má robiť. Veľakrát je neviditeľný a ani nevieš, že existuje.
Ale tie dalšie...
počujeme o nich neustále.
- Nikdy som o nich nepočul. - Isteže áno.
Keď niekto hovorí o duchoch, anieloch.
Stále keď počuješ o upíroch, vlkodlakoch alebo mimozemšťanoch...
niektorý z programov robí niečo, čo by robiť nemal.
Programy hackujú programy.
- Prečo? - Majú svoje dôvody...
ale programy sa vydávajú do vyhnanstva, keď majú byť vymazané.
- Prečo by ich niekto vymazával? - Keď nefungujú správne...
alebo sa vytvorí nová verzia miesto nich. Deje sa to neustále.
A keď sa to stane, môže sa program pokúsiť skryť tu alebo ísť k Zdroju.
- Hlavný počítač. - Áno.
A tam musíš ísť.
Tam končí cesta vyvoleného.
Videl si to...
vo svojich snoch, že áno? Dvere zo svetla?
Čo sa stalo, keď si nimi prešiel?
Videl som Trinity...
a niečo sa stalo...
Niečo zlé...
Začala padať.
Potom som sa prebudil.
Videl si ju zomrieť?
Nie.
To bolo znamenie, Neo.
Pozeráš sa na svet bez času.
Tak prečo nevidím, čo sa jej stane?
Nemôžeme vidieť veci cez voľby, ktorým nerozumieme.
Chcete povedať, že si budem môct vybrať, či Trinity zomrie alebo nie?
Nie, tú voľbu si už spravil.
Teraz ju musíš len pochopiť.
Nie, to nemôžem urobiť.
Neurobím.
- Musíš. - Prečo?
Pretože si vyvolený.
Čo keď nemôžem?
Čo keď zlyhám?
Potom Zion zanikne.
Náš čas vyprchal.
Môžeš zachrániť Zion, ak dôjdeš k Zdroju.
K tomu ale potrebuješ Kľúčnika.
- Kľúčnika? - Áno.
Pred časom zmizol a nevedel som, čo s ním je. Až doteraz.
Uveznil ho veľmi nebezpečný program...
jeden z najstarších. Volá sa Merovingian.
- Len tak ho nepustí. - Čo chce?
Čo chcú všetci muži s mocou...
Viac moci.
Buď tam v presný čas.
A budeš mať možnosť.
Musíme ísť.
Zakaždým, keď sa stretneme...
mám pre teba len zlé správy.
Je mi to ľúto..
ale stojí to za to.
Kvôli tebe som plná nádeje.
Veľa šťastia, chlapče.
Pán Anderson!
Dostal ste môj darček?
- Áno. - Skvelé.
- Smith? - Ktokoľvek je, nemá kód ako agent.
- Prekvapený, že ma vidíte? - Nie.
- Takže to viete... - Čo?
O našom spojení. Neviem presne, ako sa to stalo...
možno keď ste do mňa vnikli,
niečo sa prepísalo a skopírovalo.
To je teraz jedno. Dôležité je, že čo sa stalo, stalo sa z istého dôvodu.
Čo to má byť za dôvod?
Zabil som vás, pán Anderson. Videl som vás zomrieť.
S istou dávkou sadisfakcie, samozrejme.
Potom sa niečo stalo. Niečo, čo som považoval za nemožné ale aj tak sa to stalo.
Zničili ste ma, pán Anderson.
Poznal som pravidlá a vedel som, čo mám potom urobiť.
Neurobil som to však.
Nemohol som. Bol som prinútený tu zostať.
Prinútený neposlúchnuť.
Teraz tu stojím kvôli vám, pán Anderson.
Vďaka vám...
už niesom agent tohto systému.
Vďaka vám som sa zmenil.
Niesom napojený, som nový muž.
Rovnako ako vy...
voľný. - Blahoželám.
Vďaka.
Vzhľad však môže klamať...
čo nás vracia k tomu, prečo sme tu.
Niesme tu, pretože sme voľní.
Sme tu, pretože neiesme voľní.
Nieje dôvod utekať, nieje žiadny účel...
a obja vieme, že bez účelu...
nieje ani žiadna existencia.
Ten účel nás vytvoril.
- Účel nás spojil. - Účel nás živí.
- ... ženie vpred! - ... poháňa!
Účel nás definuje.
Účel nás viaže.
Sme tu kvôli vám, pán Anderson.
Sme tu, aby sme vám vzali, čo ste sa snažil vziať nám.
Účel.
- Čo sa s ním deje? - Neviem.
Už bude čoskoro koniec.
- Ty. - Áno, ja.
Ja, ja, ja.
Ja tiež.
Viac!
Je to nevyhnuteľné.
No tak, zmizni stadiaľto.
Si v poriadku?
- To bol Smith? - Áno.
Je ich teraz viac?
- Oveľa viac. - Ako je to možné?
Neviem.
Dokáže sa sám kopírovať.
- To s tebou chcel urobiť? - Neviem čo robil...
ale pamätám si ten pocit.
Aký?
Ako ten v tej chodbe.
Ako keď som umieral.
Stroje kopú, aby sa vyhnuli nášmu obrannému systému.
Budú ale prechádzať istými potrubiami, aby ich ovládli.
Sú to dôležité miesta
z ktorých by sa dal podniknúť úspešný útok.
Aj keď si mnohí myslia, že nejde o nič vážneho, rada by si mala uvedomiť toto:
Ide o najnebezpečnejšiu hrozbu, ktorej sme kedy čelili.
A ak sa podľa toho nebudeme chovať, neprežijeme.
Velitel Lock, rada si je vedomá vážnosti situácie.
Máte celkom voľné ruky v príprave obrany.
Ďakujem, radný.
Ale...
Nabuchadnazzar sa ešte neozval?
Nie, radný, zatiaľ nie.
Navrhujeme teda, aby bola vyslaná loď a zistila osud Vyvoleného.
To asi nepôjde, radný. Nemôžeme stratiť žiadnu ďaľšiu loď.
Budete musieť.
Jednej lodi bude trvať dni, kým Nabuchadnazzar nájde.
Tak vyšlete dve.
- To je šialenstvo. - Pozor, velitel.
Ospravedľňujem sa, radný.
Nemôžem pochopiť, čo tím všetkým rada zamýšľa.
Nemusíte chápať, stačí keď budete spolupracovať.
- Žiadate ma, aby som nariadil dvom kapitánom... - Nieje treba nič nariaďiť.
Kapitáni sú tu, môžu hovoriť za seba.
Rada hľadá dve lode na pomoc Nabuchadnazzaru.
Sú tu medzi vami dvaja, ktorí by sa úlohy ujali?
Kapitán Soren z lode Vigilant.
- Chápete situáciu, kapitán Soren? - Áno, madam.
Ďakujem, kapitán.
Je tu niekto další?
- Myslím, že by sme sa mali prihlásiť! - Prečo? Zbláznil si sa?
- Počúvaj... - Buďte tam ticho.
Už nikto další?
Mojim ľuďom sa nechce riskovať život, keď nevedia prečo vlastne.
- Kapitánka Niobi z lode Logos. - Čo?
- Ďakujem, kapitánka Niobi. Velitel Lock, máte svoje rozkazy.
Rada se odročuje.
- Niobi, čo to robíš? - Čo môžem.
Prečo?
Pretože niečo sa nikdy nezmení, Jason.
A niečo áno.
- Čo vidíš Neo? - Je to zvláštne, nejaký zvláštny kód.
- Šifrovaný? - Možno.
To je pre nás dobré alebo zlé?
Ako by bola budova naprataná výbušninami.
Zlé.
Ideme.
- Za kým idete? - Sme tu za Merovingianom.
Samozrejme, už vás očakáva.
Poďte.
Tu ho máme. Neo, vyvolený osobne.
A legendárny Morpheus.
A samozrejme prekrásna Trinity.
Veľa som o vás počul. Prosím, posaďte sa!
Toto je moja žena, Persefona.
Niečo pod zub? Niečo na pitie?
Ide samozrejme len o duplikáty...
ktoré majú vypadať ako pravé.
- Nie, vďaka. - Samozrejme. Kto má čas?
Kto má čas? Keď si ale nespravíme čas, ako ho môžeme mať?
"Chateau Obrillion 1959" - vinikajúce.
Milujem francúzske jedlo. Rovnako ako francúzsky jazyk.
Poznám veľa jazykov, ale francúzština je najlepší.
Ako krásne znie...
Ako utieranie zadku zamatom. Milujem to.
Viete prečo tu sme?
Prechádzajú cezo mňa informáce, viem všetko.
Otázkou je...
či vy viete, prečo ste tu.
Hľadáme Kľúčnika.
Samozrejme, Kľúčnika.
To ale nieje dôvod, to nieje ono prečo?
Kľúčnik sám je len sprostriedkovateľ k niečomu...
a to niečo teda je? Čo?
Poznáte odpoveď na otázku.
A čo vy?
Myslíte že áno, ale neviete.
Ste tu, pretože vás sem poslali.
Povedali vám, aby ste sem išli a tak tu ste.
Tak všetko funguje.
Je tu len jediná konštanta. Jediná skutočná pravda.
Kauzality.
Akcia, reakcia.
Príčina a dôsledok.
Všetko začíná volbou.
Nie, zle. Volba je ilúzia...
vytvorená medzi tími s mocou
a tími bez nej.
Pozrite sa tam na tú ženu.
Len sa na ňu pozrite.
Všetky okolo seba ovplivňuje. Tak prekrásna, tak nudná.
Ale počkajte...
Nechal som jej poslať zákusok.
Špeciálny zákusok.
Sám som ho napýsal.
Začína tak jednoducho. Každý riadok programu...
vytvára nový efekt ako...
poézia.
Najprv túha, žiar...
tlkot srdca.
Vídíš to, Neo, že áno?
Nechápe prečo.
"Je to to víno? Nie. Tak čo to je? Aký je dôvod?"
Po chvíli je to však jedno.
Po chvíli otázky zmiznú...
a jediné na čom záleží sú pocity.
To je základ vesmíru.
Bojujeme proti nim. Ale je to len podvod.
Je to klamstvo.
Pod povrchom...
sme všetci celkom...
mimo kontrolu.
Kauzality.
Neutečieme od nich.
Budeme im vždy slúžiť.
Ste tu, aby ste pochopili.
Aby ste pochopili "prečo?".
"Prečo" nás oddeluje od nich.
Tebe odo mňa.
"Prečo", Neo, to znamená moc.
Bez nej si bezmocný.
A takto ku mne prídete? Bez "prečo?".
Bez moci. Dalšieho článku v retazci.
Ale nebojte sa.
Pretože viem, ako radi poslúchate rozkazy...
poviem vám, čo urobíte.
Vrátite sa a odkážete veštkyni toto:
jej čas už takmer vypršal.
Mám teraz niečo na práci, takže sa s vami rozlúčim.
- To nieje koniec. - Ale áno, je.
Kľúčnik je môj a nevidím žiadny dôvod...
prečo by som vám ho mal dávať.
Vôbec žiadny dôvod.
Kam ideš?
Už som ti to hovoril...
všetci sme obeťami kauzalít.
Vypil som veľa vína...
musím sa ísť vyčúrať.
Príčina a dôsledok.
Majte sa.
Dotkni sa ma a tá ruka sa už nikdy ničoho nedotkne.
- To nešlo vôbec podľa plánu. - Si si istý, že veštkyňa npovedala nič iného?
- Áno. - Možno sme niečo urobili.
- Alebo naopak neurobili. - Nie, čo sa stalo, stalo sa...
a nemohlo sa stať inak.
- Ako to vieš? - Stále sme živý.
Ak chcete Kľúčnika, poďte za mnou.
Už ma štvú tie jeho kecy.
Stále a stále... blbec.
Keď sme sem kedysi dávno prišli
bolo to úplne iné.
On bol úplne iný.
Bol ako ty.
Dám ti čo chceš, ale ty musíš niečo dať mne.
- Čo? - Bozk.
Prepáč?
Chcem aby si ma pobozkal ako bozkáš ju.
- Prečo? - Ona miluje teba, ty ju.
Jedna veľká láska.
Kedysi dávno som ten pocit tiež poznala.
Chcem si spomenúť, chcem ho okúsiť.
To je všetko.
Okúsiť to.
- Čo takto okúsiť toto? - Trinity.
Toľko emócíi v niečom tak malom.
Je to len bozk.
Prečo by sme ti mali veriť?
Keď vás nedovediem ku Kľúčnikovi, môžete ma zabíť.
Dobre.
Musím sa ale cítiť ako ona.
Dobre.
Príšerné, zabudnite na to.
Počkaj.
Dobre.
Ano...
To je ono...
Závidím ti. Ale takáto vec...
nevydrží navždy.
Poďte za mnou.
Už zase?
V poriadku, sú tu so mnou.
Pracujú pre môjho manžela. Robia špinavú prácu.
Sú veľmi dobrí, loajálny.
Že áno, chlapci?
- Iste, pani. - Pochádzaju zo staršej verzie Matrixu.
Bolo ich vtedy ale toľko, že pôsobili viac problémov ako ich vyriešili.
Môj manžel ich zachránil, pretože je ťažké ich zničiť.
Koľko ľudí na svete má vo svojej zbrani strieborne guľky?
Môžeš bežať do reštaurácie za manželom a povedať mu, čo sa tu stalo...
alebo tu môžeš zostať a umrieť.
Je na dámskych záchodoch.
Rýchlo.
- Volám sa Neo. - Áno, ja som Kľúčnik.
Čakal som na vás.
Ako si to mohla urobiť? Zradila si ma.
Príčina a dôsledok.
Príčina? K tomuto ale predsa nieje žiadna príčina.
Že nieje?
Čo ten rúž, čo máš na sebe?
Rúž?
Čo je to za šialenosť. Nemám na sebe žiadny rúž.
Nebozkávala ťa na ústa, miláčik.
To nič nebolo.
Je to hra, len hra.
Toto tiež.
Bav sa.
Dobre.
Fajn.
Uvidíme, kam až to zájde.
Vy dvaja...
choďte pre Kľúčnika.
Pekný trik.
Nechcem sa vrátiť!
Postarám sa o nich.
Ty sa o nás postaráš?
Tvoji predchodcovia mali vätší rešpekt.
No dobre, niečo dokážeš.
Zabite ho.
Vidíte? Je to len človek.
Do čerta, tá ženská ma raz zničí.
Zapamätaj si moje slová.
Prežil som tvojich predchodcov.
A prežijem aj teba!
- Kam ideme? - Vždy inou cestou.
Rýchlo, zavrite!
Nemali by sme sa poponáhľať?
Utekajte!
Ustúp od dverí.
Za to zaplatíš.
Ako nová.
Zahoď zbraň.
Zostaň s ním.
- A čo Neo? - Zvládne to.
Presadnite si.
Do riti!
- Operátor. - Link, kde som?
Tomu nebudeš veriť. Si v horách.
- Naozaj? - Bude trvať nájsť ti východ.
- Do riti! - Čo?
Tie dvojčatá idú po Morpheusovi a Trinity a nemám pre nich východ.
- Kde sú? - V centre, 500 míl južne.
- Operátor. - Dostaň nás stadiaľto, Link. Sme v jadre.
- To nebude také lahké. - Viem.
Jediný východ čo som našiel je...
- Winslowský nadjazd. - Pri diaľnici?
Áno, pane.
- Zvládneme to. - Pane, myslím že...
Do riti, sú za vami!
- Budú strieľať! - Nie!
Držte sa!
- Začína to byť vážne. - Sleduješ to, Link?
Áno.
Blíži sa k vám 8 policajních áut.
Nejaké návrhy?
- Doprava! - Doprava, rýchlo!
Cez plot a dostanete sa k tunelu vedúcu na 101-ku.
Ste si tím istý, pane?
Je to nebezpečné a za 14 rokov operátorstva...
- som to ne... - Link! Čo som ti hovoril?
Áno, pane. Verím vám. Winslowský nadjazd, budem pripravený.
- Dobre. - Vždy si hovoril, že sa máme držať od diaľnic.
- To je pravda. - Že je to samovražda.
Dúfajme, že som predtím nemal pravdu.
- Operátor. - Link, tu Niobi. Poslali ma za vami.
- Potrebujem hovoriť s Morpheusom. - Teraz sa mu náramne hodíš.
- Kde je? - Choď za sirénami.
Opakujem, smerujú...
- Máme ich. - Emigrant je primárnym cieľom.
Choď!
- Prestáva ma to baviť. - To teda áno.
Trinity!
Dostaň ho odtiaľ.
Bežte!
Znič ho.
- Morpheus! - Je v poriadku, pokračuj.
Ideme.
Potrebujem nahrať ako ukradnúť motorku.
- Žiadny problém... - Moment.
- Zruš to. Ste užitočný.
Naskočte.
- Nič neznamená. - Nájdite emigranta.
- Máme ich. - 1-Adam-12, odpovďte.
K zemi.
Mám ťa.
Je dobrá.
Už si zbytočný.
Robíme len to, k čomu sme určený.
Ste určený pre jedinú vec...
vymazanie.
Poriadne ho nakop do riti.
Neo, celkom by si sa mi od teba hodila pomoc.
Čo to je?
Áno! Áno!
Máme potvrdenie z Icarusu.
- Prvé dve lode sú pripravené na útok. - Dobre.
- Nejaké zmeny? - Narazili na železnú rudu, ktorá ich spomalila.
- Na ako dlho? - Asi hodinu.
To nám dáva niečo cez 9 hodín.
Ano, pane.
Je tu budova...
vovnútri ktorej je poschodie, kam nejazdí žiadny výťah.
Kam nevedú žiadne schody.
Je plná dverí,
ktoré vedú na mnohé miesta.
Skryté miesta.
Jedny dvere sú ale zvláštne.
Jedny vedú k Zdroju.
Budova je chránená bezpečnostním systémom.
Každý alarm spustí bombu.
- Bombu? Hovoril bombu?
Ale ako každý systém má aj tento slabinu.
Systém je založený na pravidlách budovy.
Systém postavený na inom.
- Elektrina. - Zlyhá jeden systém, zlyhá aj druhý.
- Žiadná elektrina, žiadne alarmy. - Museli by sme vyradiť z prevozu
celý blok aby sme odstrihli takúto budovu. - Presnejšie 27 blokov.
27 blokov?
Je tam elektrárňa.
Musí byť zničená.
- Určite majú nejakú poistku. - Áno, majú pohotovostný systém.
Musíte sa dostať do jadra rozvodovej siete.
Musíte deaktivovať pohotovostný systém.
K čomu nás potrebujete?
Neo by to dokázal vyradiť oba systémy.
- Na to nieje čas. - Akoto?
Akonáhle budú deaktivované dvere, bude prerušené spojenie. Musí sa vytvoriť iné.
- Ako dlho to bude trvať? - Presne 314 sekúnd.
Niečo cez 5 minút.
To je čas na splnenie všetkých úloh. Len vyvolený môže otvoriť dvere...
a len počas tej doby.
Ako to všetko viete?
Viem to, pretože to musím vedieť.
Je to môj účel.
To je dôvod, prečo tu som.
Rovnaký dôvod, prečo sme tu všetci.
Viem, že sa niečo deje, Neo.
Nemusíš mi to hovoriť.
Chcem len, aby si vedel, že tu som.
Všetko sa musí previesť naraz.
No tak dobre.
Keď zlyhá jeden...
zlyhajú všetci.
O polnoci sa bude v oboch budovách striedať hliadka.
O polnoci...
začneme.
Hej!
- Vyspať sa môžeš doma. - Prečo? Kvôli tomu chodím sem.
Fajn.
- Sú tam. - Koľko času?
12 minút.
Do riti!
Celý život bojujeme v tejto vojne.
Verím, že dnes ju môžeme ukončiť.
Dnešok nieje náhodou.
Náhody neexistujú.
Niesme tu náhodou.
Na náhody neverím.
Máme tri úlohy,
troch kapitánov,
tri lode.
V tom nevidím žiadnu zhodu náhod.
Vidím v tom prezreteľnosť,
vidím v tom účel.
Verím, že je to naším účelom.
Je to náš osud.
Verím, že táto noc je pre každého z nás...
tím skutočným a pravým...
zmyslom nášho života.
Chcel by som ťa o niečo požiadať, ale neviem ako.
Sľubujem, že ak budem môct, urobím to.
Čo keby som ťa požiadal, aby si do toho nešla?
Nech sa deje čo sa deje.
Nechoď do Matrixu.
Prečo?
Prosím.
Dobre.
Čo sa deje, Niobi?
Nemôžem si pomôcť, Morpheus.
Čo keď sa mýliš?
Čo keď to proroctvo sú len kecy?
Potom budeme zajtra všetci mŕtvy.
Ako každý iný deň.
Toto je vojna...
a my sme vojaci.
Smrť si pre nás môže prísť kedykoľvek...
a kdekoľvek.
Letí sem!
Keď budeme uvažovať alternatívne...
čo keď mám pravdu?
Čo keď je proroctvo pravdivé?
Čo keby mohla vojna zajtra skončiť?
Nestojí za to bojovať?
Nestojí za to zomrieť?
- Čas? - 3 minúty.
Už to bude.
Hotovo.
- Kde sú ostatný? - Mám Niobi.
- Sú pri elektrárne. - A čo Soren?
Tu.
Sú vovnútri ale...
Nehýbu sa.
A je to, ideme.
Zavolaj hneď Nea.
Stratil som ho. Už sú v portále.
Čo elektrina?
Všetko funguje. Pohotovostný systém sa zapol.
Ježiš.
Keď otvoria dvere...
bude po všetkom.
To teda nie.
Čo robíš? Trinity!
Nebudem tu stáť a pozerať sa, ako umierajú.
Trinity, musela by si to stihnúť do 5 minút.
Za 5 minút je po budove.
- Ako ešte ďaleko? - Tu je to.
Je mi ľúto, slepá ulička.
To bude najlepšie nabúranie, aké som kedy urobil.
Bližšie ťa už nedostanem. Mala by si si nechať narásť krídla.
- Operátor! - Som tu.
Choď. 65. poschodie.
Vyzeráte prekvapene...
že ma znovu vidíte, pán Anderson.
V tom je medzi nami rozdiel.
Ja som vás očakával.
Čo chcete, Smith?
Ešte ste na to neprišiel?
Používate všetky svaly okrem toho najdôležitejšieho.
Chcem to isté, čo vy.
Chcem všetko.
Čo tak guľku z tejto pištole?
Do toho, strielaj.
Najlepšie na mne je...
že je ma plno.
Čo sa tu preboha stalo?
Ani sa nehnite!
Keď nás nepremôžeš, pripoj sa k nám.
Morpheus!
Ešte nič. Už majú len dve minúty.
Minúta.
No tak.
Funguj.
Prosím.
Zabi ich.
Sú tam. Nemôžem tomu uveriť.
Takto to bolo zamýšlané.
Tie dvere...
vás zavedú domov.
Poznáte ich.
Trinity, niečo sa k tebe blíži.
Zdravím, Neo.
Kto si?
Architekt. To ja som vytvoril Matrix.
Čakal som na teba.
Máš iste veľa otázok
a aj keď vstup do Matrixu ovplivnil tvoje vedomie
stále zostávaš len človek.
Niektorým mojim odpovediam teda budeš rozumieť
a niektorým nie.
Aj keď ti tvoja prvá otázka nedá spať...
je z nich najzbytočnejšia.
Prečo som tu?
Tvoj život je súčtom zbytkov nerovníc
vzniknutých pri programovaní Matrixu.
Si prejavom anomálie
ktorú som cez všetku snahu
nedokázal eliminovať
z inak dokonalej
matematickej harmónie.
Aj keď sa tímto problémom snažím vyhnúť
niejsu prekvapivé a tiež se dajú kontrolovať.
Čo ťa nevyhnutelne zaviedlo...
sem.
Neodpovedal ste na moju otázku.
Správne.
Zaujímavé. Bol ste rýchlejší než ostatní.
- Ostatní? - Aký ostatní?
Matrix je starší, než si myslíš.
Keď budem počítať len výskyt vätších problémov...
jedná sa o šiestu verziu.
Takže bolo 5 vyvolených. Sú dve možné vysvetlenia.
Buď mi to nikto nepovedal, alebo to nikto nevie.
Presne.
Ako začínaš chápať, anomálie sú sústavné...
vytvárajúce výkyvy aj v najsofistikovanejších rovnostiach.
- Nemôžeš ma kontrolovat! - Roztrhám ťa na kusy.
Výber. Tím problémom sú ľudské možnosti.
Prvý Matrix bol takmer dokonalý.
Umelecké dielo.
Bezchybné, prekrásne.
Jeho monumentálnosť sa rovnala chybe.
Nevyhnuteľnosť jeho osudu je mi teraz jasná.
Bola spôsobená nedokonalosti v každej ľudskej bytosti.
Prerobil som ho preto na základe vašej histórie...
aby lepšie odrážal vašu premennú grotesnú povahu.
Znovu však došlo k chybe.
Odpoveď mi unikla...
pretože vyžadovala menej premýšlania...
alebo skôr menej premýšlania ohraničenej parametrami dokonalosti.
Odpoveď náhle prišla vďaka
neuvedomelému programu
ktorý mal pôvodne skúmať isté aspekty ľudskej duše.
Ak ja som otec Matrixu
ona by bola nepochybne jeho matkou.
Veštkyňa.
Prosím.
Prišla na riešenie vo chvíli
keď 99% testovaných subjektov prijalo program s možnosťou voľby...
aj keď úroveň ich voľby
bola minimálna.
Aj keď toto riešenie fungovalo, bolo chybné...
vytváralo protikladné
systemické anomálie
ktoré by mohly ohroziť celý systém.
Tie, už program odmietol,
aj keď ich bolo málo,
by mohli eskalovať pravdepodobnosť nešťastia.
Ide o Zion.
Si tu, pretože Zion bude zničený.
Každá živá bytosť terminovaná, jeho existencia vyhladená.
- Blbosť! - Blbosť!
Sebezapieránie je najpredvídatelnejšia ľudská vlastnosť.
Buď ale uistený...
že sa tak stane už po šiesty krát.
Stali sme sa v tom neobyčajne schopný.
Funkciou Vyvoleného je teraz vrátiť sa k Zdroju,
čím sa dočasne rozšírí kód, ktorý nesieš
do primárneho programu.
Potom budeš musieť v Matrixu nájsť 23 ľudí.
16 žien a 7 mužov, aby si znovu postavil Zion.
Ak by sa ti to nepodarilo, došlo by ku kataklyzmatickému pádu systému
ktorý by zabil všetkých pripojených na Matrix
čo by zo zničením Zionu
znamenalo i zničenie celej
ľudskej rasy.
To by ste nedovolili. Potrebujete ľudí k prežitiu.
To je strata, akú sme schopný ustáť.
Ide o to, či ty si schopný niesť zodpovednosť
za smrť každej živej bytosti na tomto svete.
Je zaujímavé pozorovať tvoje reakcie.
Tvojich päť predchodcov malo podobné charakteristiky ako ty.
Mali súcit s ostatnými tvojho druhu
čím bola funkcie Vyvoleného zjednodušená.
Zatým čo ostatný na tom boli podobne
ty si specifickejší.
Láska.
Trinity.
Vstúpila do Matrixu aby zachránila tvoj život za cenu svojho.
Nie.
Čo nás privádza k poslednej chvílke pravdy
kde bude odhalená nejvätšia ľudská chyba
a anomália odhalená ako začiatok aj koniec.
Je tu dvojo dverí:
Dvere vpravo vedú k Zdroju a záchrane Zionu.
Dvere vľavo vedú k nej do Matrixu
a k zániku ľudskej rasy.
Tým problémom je teda
výber.
Rovnako už ale obaja vieme, čo urobíš, že?
Vidím tú reťazovú reakciu
chemické reakcie spôsobujúce nával emócíí
navrhnuté k premohnutiu logiky a úsudku.
Emócie, ktoré ťa zaslepujú
pred jasnou pravdou:
Ona zomrie a ty nemôžeš urobiť nič
aby si tomu zabránil.
Nádej. Hlavný ľudský sebeklam
a súčasne zdroj najvetšej sily a slabosti.
Byť vami, dúfal by som, že sa už nezídeme.
Nezídeme.
Máme vážny problém, pane.
Nie.
- Čo to bolo? - Pohybuje sa to rýchlejšie ako čokoľvek čo som kedy videl.
On ju chytil!
- Neo, musela som. - Ja viem.
Guľka je stále vovnútri.
Trinity.
Neumieraj mi.
Ospravedlňujem sa.
Trinity?
Trinity.
Viem že ma počuješ.
Nenechám ťa umrieť.
Nemôžem.
Strašne veľmi ťa milujem.
Ja už to nezvládam...
Zdá sa, že sme vyrovnaný.
Nechápem to.
Všetko bolo urobené ako malo byť.
Akonáhle sa dostane Vyvolený k Zdroju
vojna mala skončiť. - Za 24 hodín skončí.
- Čože? - Ak niečo do 24 hodín neurobíme
Zion bude zničený.
- Čo? - Ako to vieš?
- Povedali mi to. - Kto?
Na tom nezáleží.
- Verím mu. - To nieje možné. Proroctvo...
Bolo to klamstvo.
Proroctvo bolo klamstvo.
Vyvolený nemal nič ukončiť.
Bola to dalšia súčásť systémovej kontroly.
Tomu neverím.
Sám si to povedal.
Ako môže byť proroctvo skutočné, keď nieje koniec vojny?
Je mi to ľúto.
Viem že to nieje ľahké
ale prisahám, že je to pravda.
Čo budeme robiť?
Neviem.
Nie!
- Čo to robia? - Sú mimo dosah pulzu.
Je to bomba.
Musíme odtiaľto zmiznúť.
Hneď.
Sníval som sen...
ale ten sen už zmizol.
Tu sú.
Ideme, Morpheus.
- Nezvládneme to. - Musíme to skúsiť.
- Poď! - Niečo sa zmenilo.
Čo?
Cítim ich.
Neo!
Čo sa stalo?
Neviem.
Tam je Hammer.
Je v kóme.
Jeho vitálne fukncie sú stabilné.
A čo ty?
Som v poriadku.
Mala by si si odpočinúť.
Nie, zostanem tu s ním.
Lock mal pravdu. Predpokladal, že stroje odstrihnú
hlavné linky z a do Zionu.
Myslel si, že ich náhly útok prekvapí.
Znelo to dobre.
Mali sme šancu
skôr ako to niekto posral.
Zapnul pulz eště skôr ako sme boli na pozícíi.
Päť lodí bolo ihneď zničených.
Keď sa stroje dostali cez, nebola to bitka...
bol to masaker.
Bola to nehoda? Zlyhanie prístrojov?
- To nikto nevie. - Niekto predsa.
Kto?
Akonáhle s nami stroje skončili, začali znovu kopať.
Hladali sme, kto prežil.
Jedného ste našli.
Len jedného.
pokračovanie nabudúce...